1. نبذة عنا وعن هذه الشروط
App Companion اسم تجاري لشركة Workflow Digital Ltd، وهي شركة مسجَّلة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 10887657، ومكتبها المسجَّل في 6 Norton Street, Liverpool, L3 8QA. وتشير عبارات «نحن» و«لنا» و«خاصتنا» إلى شركة Workflow Digital Ltd.
يُقصد بـ«أنت» النشاط التجاري الذي يطلب خدماتنا. وتشكّل هذه الشروط، مع طلبك أو عرض السعر الخاص بك (الذي يحدد ما تشتريه والسعر وأي إضافات متفق عليها)، الاتفاقية بيننا. وإذا نصّ طلبك أو اتفاقية موقّعة منفصلة على أمر يخالف هذه الشروط، فإن الطلب أو الاتفاقية الموقّعة هو الذي تكون له الأولوية.
2. لمن تنطبق هذه الشروط
تُقدَّم خدماتنا إلى الأنشطة التجارية، مثل المطاعم ومحلات الوجبات الجاهزة والمقاهي والبارات والمتاجر، للاستخدام التجاري. ويجب أن يكون مُقدِّم الطلب مخوَّلاً بذلك نيابةً عن النشاط التجاري. وإذا كنت تشتري بصفتك مستهلكاً لا لغرض تجاري، فيرجى التواصل معنا قبل الطلب. ولا يؤثر أي شيء في هذه الشروط على الحقوق التي لا يجوز استبعادها بموجب القانون.
3. خدماتنا
بحسب ما تطلبه، نقدّم لك:
- الطلب عبر الإنترنت: موقع طلبات وتطبيق جوال مصمَّمان خصيصاً (يُنشران على Apple App Store وGoogle Play)، ومدفوعات عبر الإنترنت، وقاعدة بيانات للعملاء، وإشعارات فورية، وروابط دفع عبر SMS.
- نظام EPOS: برنامج EPOS الذي طوّرته App Companion داخلياً على أجهزة كاشير بشاشة لمس واحدة أو شاشتين، مع طابعة إيصالات ودرج نقود ووحدة عرض هوية المتصل، وطباعة المطبخ والتكامل مع جهاز الدفع بالبطاقة متى كانت مشمولة في خطتك.
- تطبيق الإدارة (AC Portal): لإدارة قائمة طعامك أو منتجاتك وأوقات العمل والعروض والإشعارات الفورية والتقارير.
- الإعداد والتدريب والدعم على النحو المبيَّن في طلبك.
سنقدّم الخدمات بما يلزم من العناية والمهارة المعقولتين. ويجوز لنا تحسين برامجنا وتحديثها مع مرور الوقت، بما في ذلك الإصلاحات الأمنية. وإذا خططنا لتغيير من شأنه أن يقلّص بدرجة كبيرة ما تدفع مقابله، فسنُبلغك مسبقاً.
4. الطلب والإعداد
يُقبل الطلب عندما نؤكده لك كتابةً (ويكفي البريد الإلكتروني). وسنتفق معك على جدول زمني للإعداد. ويستغرق الموقع الإلكتروني المصمَّم خصيصاً عادةً من نحو أسبوع إلى شهرين تقريباً، بحسب ما يتطلبه.
لإعداد الخدمات نحتاج إلى قائمة طعامك أو منتجاتك وأسعارك وهويتك التجارية وأوقات عملك وأي محتوى آخر في الوقت المناسب. وقد يؤدي التأخر في تزويدنا بها إلى تأخير موعد التشغيل.
تُنشر تطبيقات الجوال وفق قواعد Apple وGoogle. وعمليات المراجعة لديهما خارجة عن سيطرتنا، ولذلك لا يمكننا ضمان موعد موافقة متجر التطبيقات على تطبيق أو تحديث ولا ضمان موافقته أصلاً، مع أننا سنبذل ما في وسعنا بصورة معقولة للحصول على الموافقة.
5. الأسعار والدفع
- الأسعار هي المبيَّنة في طلبك أو على موقعنا وقت الطلب. جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، وتُضاف بالنسبة المطبَّقة.
- يُطبَّق رسم إعداد لمرة واحدة قدره £300 على إنشاء موقعك وتطبيقات الجوال.
- تُحصَّل الخطط الشهرية شهرياً مقدماً بالخصم المباشر / بالبطاقة. ويُستحق دفع الأجهزة المشتراة شراءً نهائياً قبل التسليم.
- لا نتقاضى عمولة على طلباتك. وتُعدّ الرسوم التي يفرضها مزوّدو الدفع لديك (مثل رسوم معاملات البطاقات) منفصلة، وهم من يحدّدها.
- يجوز لنا تغيير أسعارنا الشهرية بإشعار كتابي لا تقل مدته عن 30 يوماً. وإذا لم تقبل التغيير فيمكنك الإلغاء قبل سريانه.
- إذا تأخر سداد دفعة، فسنذكّرك بها. وإذا بقيت غير مسدّدة فيجوز لنا تعليق الخدمات المتأثرة بعد إشعارك قبل 7 أيام على الأقل، إلى أن يُسدَّد المبلغ.
6. أجهزة EPOS
شراء الأجهزة
تؤول إليك ملكية الأجهزة التي تشتريها شراءً نهائياً متى سُدّد ثمنها كاملاً. وتكون مسؤوليتك بمجرد تسليمها إليك. وإذا وصلت تالفة أو معيبة، فأبلغنا في أقرب وقت ممكن وسنرتّب لإصلاحها أو استبدالها. وتُغطّى الأعطال التي تظهر لاحقاً لمدة 12 شهراً من التسليم، إلا إذا نتجت عن ضرر عرضي أو سوء استخدام أو إصلاحات غير مصرّح بها.
استئجار الأجهزة
تبقى الأجهزة المستأجرة ملكاً لنا. يُرجى العناية بها والاحتفاظ بها في مقر عملك وعدم بيعها أو إعارتها أو تعديلها. وسنصلح أو نستبدل الأجهزة المستأجرة التي يظهر فيها عطل نتيجة الاستخدام العادي. وأنت مسؤول عن الفقدان أو السرقة أو التلف بما يتجاوز البلى العادي. وعند انتهاء الإيجار يجب عليك إعادة الأجهزة، أو تمكيننا من استلامها، وهي في حالة تشغيل جيدة.
7. البرامج والتطبيقات والمواقع الإلكترونية
ما دامت خطتك سارية، نمنحك ولموظفيك حقاً غير حصري وغير قابل للتحويل في استخدام برنامج EPOS وتطبيق الإدارة لدينا لأغراض نشاطك التجاري، ونستضيف ونشغّل موقع الطلبات والتطبيقات الخاصة بك. ولا يجوز لك نسخ برامجنا أو إعادة بيعها أو إخضاعها للهندسة العكسية، ولا السماح لأي شخص آخر باستخدامها إلا فيما يجيزه القانون.
يُرجى الحفاظ على سرية بيانات الدخول والأرقام السرية (PIN) للموظفين، وعدم منح صلاحية الوصول إلا لمن يحتاج إليها، وإبلاغنا فوراً إذا ظننت أن أحد الحسابات قد تعرّض للاختراق.
8. المدفوعات عبر الإنترنت وبالبطاقات
تُعالَج المدفوعات عبر الإنترنت (مثل البطاقة وPayPal وGoogle Pay وApple Pay) ومدفوعات أجهزة البطاقات بواسطة مزوّدي دفع من أطراف ثالثة، مثل Stripe وPayPal ومزوّد جهاز الدفع لديك. وستحتاج إلى حساب لدى المزوّد المعني، وتسري شروطه فيما بينك وبينه. ويقوم المزوّد، لا نحن، بتسوية المدفوعات لك، وتُعالَج المبالغ المستردة والاعتراضات على المدفوعات (chargebacks) من خلال حسابك لدى المزوّد.
تُرسل روابط الدفع عبر SMS بناءً على طلبك إلى رقم العميل الذي تزوّدنا به. يُرجى التأكد من حصولك على إذن العميل بالتواصل معه.
9. مسؤولياتك
أنت مسؤول عن إدارة نشاطك التجاري بصورة قانونية، بما في ذلك:
- دقة قائمة طعامك أو منتجاتك وأسعارها وأوصافها ومعلومات المواد المسببة للحساسية والمعلومات الغذائية المعروضة على الكاشير وموقعك وتطبيقك؛
- سلامة الغذاء والنظافة والتراخيص وقواعد بيع المنتجات المقيّدة بالسن، بما في ذلك التحقق من العمر حيثما يشترط القانون ذلك؛
- امتلاك الحق في استخدام أي محتوى وشعارات وصور تزوّدنا بها؛
- إرسال المواد التسويقية (الإشعارات الفورية أو رسائل SMS أو البريد الإلكتروني) وفق القانون فقط، ومثال ذلك الحصول على موافقة العميل حيثما يلزم ذلك؛
- مراجعة التقارير والأرقام قبل الاعتماد عليها لأغراض الضرائب أو الحسابات أو القرارات التجارية.
لا يجوز لك استخدام خدماتنا في أي أمر غير قانوني، أو لإرسال رسائل مزعجة، أو بطريقة قد تضر بأنظمتنا أو بعملاء آخرين.
10. بياناتك وبيانات عملائك
قاعدة بيانات عملائك ملك لك. وأنت المسؤول عن البيانات الشخصية لعملائك، ونتعامل معها نيابةً عنك لتقديم الخدمات، وفق تعليماتك وقانون حماية البيانات. ونحافظ على أمنها ولا نبيعها ولا نستخدمها في تسويقنا الخاص. وعند انتهاء اتفاقيتك، يمكنك أن تطلب منا تصديراً لبيانات عملائك خلال 30 يوماً، وبعد ذلك سنحذفها ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
نتعامل مع البيانات الشخصية الخاصة بك وبموظفيك (مثل بيانات الاتصال والفوترة) بصفتنا مسؤولاً عن معالجة البيانات (controller) وفق قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية لدينا.
11. الملكية
نحن (أو الجهات المرخِّصة لنا) نملك برامجنا وتطبيقاتنا وقوالبنا وتصاميمنا وخبرتنا الفنية، بما في ذلك التحسينات التي ندخلها أثناء العمل معك. وأنت تملك محتواك: اسمك وشعارك وقائمة طعامك وصورك وغيرها من المواد التي تزوّدنا بها. وتمنحنا الإذن باستخدامها لتقديم الخدمات، ولعرض موقعك أو تطبيقك كمثال على أعمالنا ما لم تُبلغنا بخلاف ذلك.
يبقى اسم نطاقك مسجَّلاً باسمك، أو إذا سجّلناه لك فسننقله إليك عند الطلب عند انتهاء اتفاقيتك، بشرط سداد جميع الرسوم.
12. الدعم والتوافر
الدعم متاح عبر الهاتف على الرقم 0151 272 0191 وعبر البريد الإلكتروني hello@appcompanion.co.uk. ويُشمل التدريب لك ولموظفيك مع الإعداد.
نعمل على إبقاء كل شيء يعمل، لكننا لا نعد بخدمة غير منقطعة. فقد يتأثر التوافر بأعمال الصيانة واتصالك بالإنترنت وبالكهرباء، وبخدمات خارجة عن سيطرتنا، مثل متاجر التطبيقات ومزوّدي الدفع وخدمات SMS وشبكات الجوال. ويمكن لجهاز الكاشير لديك مواصلة استقبال الطلبات أثناء انقطاع قصير للإنترنت متى كان إعدادك يدعم العمل دون اتصال.
13. استرداد الأموال خلال 30 يوماً
إذا لم تكن راضياً عن خدمتنا خلال 30 يوماً من بدء التشغيل، فأبلغنا خلال تلك المدة وسنردّ لك الرسوم الشهرية التي دفعتها. ويمكن إعادة الأجهزة المشتراة لاسترداد ثمنها خلال المدة نفسها إذا كانت في حالتها الأصلية، وعلى أن تُعاد جميع الأجهزة المستأجرة.
14. إلغاء الاتفاقية وإنهاؤها
- تستمر الخطط الشهرية من شهر إلى شهر إلى أن تُلغى. ويمكنك الإلغاء بإشعارنا كتابةً قبل 30 يوماً، ما لم ينص طلبك على حد أدنى لمدة الاتفاقية.
- يجوز لأي منا إنهاء الاتفاقية فوراً بإشعار كتابي إذا أخلّ الطرف الآخر إخلالاً جسيماً بهذه الشروط ولم يصحّح الإخلال خلال 14 يوماً من طلب ذلك منه، أو إذا أصبح معسراً.
- عند انتهاء الاتفاقية، ينقطع وصولك إلى البرنامج وتطبيق الإدارة، ويُوقَف موقعك وتطبيقاتك عن العمل، وتجب إعادة الأجهزة المستأجرة، وتصبح أي رسوم غير مسدّدة مستحقة الدفع.
15. مسؤوليتنا
لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن أي أمر آخر لا يجوز تقييده بموجب القانون.
وفيما عدا ذلك، لا نتحمل المسؤولية عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو السمعة التجارية أو البيانات التي كان بإمكانك الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها، ولا عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية. ويقتصر إجمالي مسؤوليتنا تجاهك في أي فترة 12 شهراً على الرسوم التي دفعتها لنا في الأشهر الـ12 السابقة.
لا نتحمل المسؤولية عن التأخير أو الإخفاق الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، أو عن خدمات أطراف ثالثة مثل مزوّدي الدفع ومتاجر التطبيقات والشبكات.
16. استخدام هذا الموقع والعرض التجريبي المباشر
المعلومات الواردة على هذا الموقع للإرشاد العام وقابلة للتغيير. ويعمل العرض التجريبي المباشر لنظام EPOS بالكامل داخل متصفحك باستخدام بيانات تجريبية محفوظة على جهازك. وهو نسخة مبسّطة من برنامجنا، وبعض ميزات النظام الكامل معطّلة (باللون الرمادي) فيه. وتمثّل النماذج ثلاثية الأبعاد والرسوم التوضيحية منتجاتنا وقد تختلف قليلاً عن الأجهزة والبرامج الفعلية.
تُستخدم المعلومات التي ترسلها عبر نموذج الاتصال للرد على استفسارك. وتوضح سياسة الخصوصية لدينا كيفية تعاملنا مع المعلومات الشخصية.
17. أحكام عامة
- يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقت إلى آخر. وسنخطرك بالتغييرات التي تؤثر على اتفاقية قائمة.
- لا يجوز لك نقل اتفاقيتك إلى شخص آخر دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا نقل اتفاقيتنا إلى شركة أخرى تتولى أعمالنا، وسنُبلغك إذا فعلنا ذلك.
- إذا تبيّن أن أي جزء من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، يظل ما تبقى منها ساري المفعول.
- تخضع هذه الشروط لقانون إنجلترا وويلز، وتختص محاكم إنجلترا وويلز حصرياً بالنظر في أي نزاع بشأنها.
18. اتصل بنا
هل لديك أسئلة بشأن هذه الشروط؟ اتصل على 0151 272 0191 أو راسلنا على hello@appcompanion.co.uk.